Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành là gì?
Khác với dịch thuật giấy tờ cá nhân thông thường, dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành đòi hỏi người dịch không chỉ giỏi ngữ pháp mà còn phải am hiểu sâu sắc về kiến thức chuyên môn, các thuật ngữ kỹ thuật đặc thù và văn phong chuyên nghiệp của ngành nghề đó (Y khoa, Cơ khí, Xây dựng, Tài chính, Pháp lý doanh nghiệp...).
Quý khách có thể xem thêm tại dịch vụ dịch thuật tiếng Anh và dịch vụ dịch thuật chuyên ngành của VPA.
Bảng giá dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành 2026
Chuyên ngành Mô tả tài liệu Đơn giá tham khảo (VNĐ/trang 300 từ) Hợp đồng & Pháp lý Hợp đồng mua bán, hợp tác kinh doanh, điều lệ, biên bản họp 60.000đ - 90.000đ Kinh tế - Tài chính Báo cáo tài chính kiểm toán, báo cáo thường niên, hồ sơ thầu 70.000đ - 100.000đ Kỹ thuật - Xây dựng Tài liệu kỹ thuật cơ khí, bản vẽ, hướng dẫn lắp đặt thiết bị 80.000đ - 120.000đ Y dược - Y tế Hồ sơ bệnh án, hướng dẫn sử dụng dược phẩm, thử nghiệm lâm sàng 90.000đ - 150.000đ Marketing & Website Bài PR, nội dung website, catalogue giới thiệu sản phẩm 80.000đ - 110.000đQuy trình đảm bảo chất lượng bản dịch chuyên ngành tại VPA
- Phân loại tài liệu: Giao đúng biên dịch viên có chuyên môn đào tạo tương ứng (luật sư, kỹ sư, dược sĩ...).
- Dịch thuật & Thuật ngữ nhất quán: Xây dựng bảng thuật ngữ (Glossary) riêng cho từng dự án của khách hàng.
- Hiệu đính độc lập (Proofreading): Chuyên gia ngôn ngữ kiểm tra chéo độ chính xác ngữ nghĩa và ngữ cảnh.
- Kiểm tra định dạng: Giữ nguyên bố cục, bảng biểu và hình ảnh như tài liệu gốc.
Liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM để nhận báo giá chi tiết trong 10 phút.
Câu hỏi thường gặp
VPA có giữ nguyên định dạng file gốc (Word, Excel, PowerPoint) không?
Có. Bản dịch được bàn giao với định dạng chuẩn tương đương 100% so với bản gốc, sẵn sàng cho việc in ấn hoặc phát hành.
Doanh nghiệp dịch tài liệu bảo mật thì có ký hợp đồng bảo mật không?
Có. VPA luôn chủ động ký kết thỏa thuận bảo mật thông tin (NDA) trước khi tiếp nhận tài liệu của khách hàng doanh nghiệp.