Dịch thuật công chứng
Dành cho giấy tờ cần bản dịch có xác nhận để nộp cơ quan, trường học hoặc đơn vị tiếp nhận hồ sơ.
- Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn
- CCCD, hộ chiếu, sổ hộ khẩu
- Bằng cấp, bảng điểm, chứng chỉ
- Lý lịch tư pháp, giấy xác nhận
Dịch vụ VPA
Chọn đúng dịch vụ cho mục đích sử dụng hồ sơ
Mỗi loại bản dịch có giá trị sử dụng và yêu cầu xử lý khác nhau. VPA kiểm tra trước để hạn chế việc phải làm lại.
Dịch vụ theo nhu cầu hồ sơ
Dịch thuật chuyên ngành
Dành cho tài liệu yêu cầu thuật ngữ nhất quán, đúng bối cảnh chuyên môn và mục đích sử dụng.
- Hợp đồng và hồ sơ pháp lý
- Tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn vận hành
- Hồ sơ y tế, dược phẩm
- Báo cáo tài chính, hồ sơ thầu
Phiên dịch
Bố trí phiên dịch viên theo ngôn ngữ, chuyên ngành, hình thức làm việc và địa điểm thực tế.
- Phiên dịch nối tiếp
- Phiên dịch hội nghị
- Phiên dịch tháp tùng
- Phiên dịch nhà máy, công trường
Hợp pháp hóa lãnh sự
Hỗ trợ trọn chuỗi dịch thuật, chứng thực chữ ký người dịch và xác nhận giấy tờ theo quốc gia cấp, quốc gia sử dụng.
- Chứng thực chữ ký người dịch (Sở Tư pháp)
- Chứng nhận/hợp pháp hóa tại Sở/Cục Ngoại vụ
- Giấy tờ hộ tịch
- Bằng cấp và chứng chỉ
Dịch thuật theo ngôn ngữ
Dịch thuật tiếng Anh
Dịch tài liệu tiếng Anh cho hồ sơ cá nhân, du học, visa và giao dịch doanh nghiệp. VPA kiểm tra chiều dịch, tên riêng và yêu cầu của nơi tiếp nhận trước khi xác nhận phạm vi công việc.
- Bằng cấp, bảng điểm và hồ sơ du học bằng tiếng Anh
- Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, hộ chiếu
- Hồ sơ visa và giấy xác nhận
- Hợp đồng và tài liệu doanh nghiệp tiếng Anh
Dịch thuật tiếng Hàn
Tiếp nhận tài liệu tiếng Hàn cho nhu cầu du học, visa, giấy tờ cá nhân và làm việc với doanh nghiệp. VPA đối chiếu danh mục tài liệu và hướng dẫn của đơn vị nhận hồ sơ trước khi báo giá.
- Bằng cấp, bảng điểm và tài liệu du học liên quan tiếng Hàn
- Hồ sơ visa, giấy xác nhận và tài liệu nhân thân
- Giấy tờ hộ tịch và tài liệu gia đình
- Hợp đồng và hồ sơ doanh nghiệp tiếng Hàn
Dịch thuật tiếng Nhật
Dịch tài liệu tiếng Nhật phục vụ hồ sơ học tập, visa, giấy tờ cá nhân và hợp tác doanh nghiệp. VPA kiểm tra bản gốc, biểu mẫu và mục đích sử dụng để thống nhất cách trình bày bản dịch.
- Học bạ, bằng cấp, bảng điểm và tài liệu học tập tiếng Nhật
- Hồ sơ visa và giấy xác nhận
- Giấy tờ cá nhân, hộ tịch và tài liệu gia đình
- Hợp đồng và tài liệu doanh nghiệp tiếng Nhật
Dịch thuật tiếng Đức
Tiếp nhận tài liệu tiếng Đức cho hồ sơ học tập, giấy tờ cá nhân và giao dịch doanh nghiệp. VPA kiểm tra yêu cầu ngôn ngữ, tài liệu nguồn và hình thức xác nhận do nơi tiếp nhận đề nghị.
- Bằng cấp, bảng điểm và tài liệu học tập tiếng Đức
- Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn và tài liệu nhân thân
- Giấy xác nhận và hồ sơ visa liên quan tiếng Đức
- Hợp đồng và tài liệu doanh nghiệp tiếng Đức
Dịch thuật tiếng Trung
Dịch tài liệu tiếng Trung cho hồ sơ cá nhân và giao dịch doanh nghiệp. VPA xác nhận nhu cầu chữ giản thể hoặc phồn thể, chiều dịch và thuật ngữ trước khi thống nhất chi phí, thời gian.
- Giấy tờ cá nhân và hộ tịch bằng tiếng Trung
- Bằng cấp, bảng điểm và tài liệu học tập
- Hợp đồng thương mại và hồ sơ doanh nghiệp tiếng Trung
- Giấy xác nhận và tài liệu phục vụ hồ sơ visa
Bắt đầu từ tài liệu thực tế
Chưa chắc hồ sơ cần xử lý theo cách nào?
Gửi ảnh hoặc file, VPA sẽ kiểm tra trước khi báo thời gian và chi phí.