Dịch thuật tiếng Nhật

Dịch vụ phù hợp khi

Dịch tài liệu tiếng Nhật phục vụ hồ sơ học tập, visa, giấy tờ cá nhân và hợp tác doanh nghiệp. VPA kiểm tra bản gốc, biểu mẫu và mục đích sử dụng để thống nhất cách trình bày bản dịch.

Hồ sơ và hạng mục tiếp nhận

• Học bạ, bằng cấp, bảng điểm và tài liệu học tập tiếng Nhật
• Hồ sơ visa và giấy xác nhận
• Giấy tờ cá nhân, hộ tịch và tài liệu gia đình
• Hợp đồng và tài liệu doanh nghiệp tiếng Nhật

Quy trình thực hiện

1. 01

   Gửi tài liệu

   Gửi ảnh hoặc file qua website, Zalo hoặc email.

2. 02

   Kiểm tra hồ sơ

   Chuyên viên xác nhận loại bản dịch, yêu cầu công chứng và nơi sử dụng.

3. 03

   Báo thời gian & chi phí

   Chỉ thực hiện sau khi khách hàng đồng ý phạm vi công việc.

4. 04

   Dịch, kiểm tra & bàn giao

   Bản dịch được rà soát trước khi gửi file hoặc bản giấy.

Thời gian dự kiến

Xác nhận sau khi kiểm tra hồ sơ. VPA đối chiếu số lượng tài liệu, độ khó, thời hạn mong muốn và yêu cầu xác nhận trước khi thống nhất lịch bàn giao.

Lưu ý khi dịch tiếng Nhật

Tên riêng, cách đọc chữ Kanji và ngày tháng theo niên hiệu cần được kiểm tra cùng giấy tờ liên quan. Nếu đơn vị nhận có mẫu riêng, hãy gửi mẫu trước khi VPA thực hiện bản dịch.

Chi phí và cách tính giá

Xác nhận sau khi kiểm tra hồ sơ. Chi phí phụ thuộc ngôn ngữ, dung lượng, chuyên ngành, định dạng và yêu cầu công chứng/chứng thực. Phí xử lý bổ sung và chuyển phát, nếu có, được thông báo trước khi thực hiện.

Cần chuẩn bị

• Bản scan hoặc ảnh rõ nét, đủ các trang
• Ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích và nơi nộp hồ sơ
• Cách viết họ tên theo hộ chiếu hoặc giấy tờ liên quan
• Thời hạn và hình thức nhận bản dịch mong muốn

Câu hỏi thường gặp