Chứng Minh Công Việc & Thu Nhập Khi Đi Nước Ngoài
Trong bất kỳ bộ hồ sơ xin visa (Schengen châu Âu, Anh, Úc, Mỹ, Canada, Hàn Quốc, Nhật Bản), phần chứng minh việc làm và nguồn thu nhập ổn định đóng vai trò quyết định đến 70% tỷ lệ đậu visa. Cơ quan thị thực cần bằng chứng rõ ràng rằng bạn có công việc ổn định tại Việt Nam và có đủ khả năng tài chính để chi trả cho toàn bộ chuyến đi, đồng thời đảm bảo bạn sẽ quay trở về sau khi chuyến đi kết thúc.
VPA Translation cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng trọn gói các tài liệu việc làm và thu nhập với văn phong chuyên nghiệp, định dạng bảng biểu rõ ràng, dễ đọc.
Các Loại Giấy Tờ Cần Dịch Thuật
- Hợp đồng lao động (Labor Contract): Hợp đồng có thời hạn hoặc vô thời hạn, thể hiện rõ chức vụ, mức lương cơ bản và các khoản phụ cấp.
- Quyết định bổ nhiệm chức vụ (Appointment Decision): Chứng minh vị trí quản lý, trưởng phòng hoặc giám đốc điều hành trong doanh nghiệp.
- Đơn xin nghỉ phép (Leave Request / Leave Approval): Thể hiện sự đồng thuận của ban giám đốc cho nhân sự đi du lịch/công tác trong khoảng thời gian nhất định và cam kết giữ nguyên vị trí sau khi trở về.
- Bảng lương 3 – 6 tháng gần nhất (Payslips): Có chữ ký của kế toán trưởng, giám đốc và đóng dấu tròn đỏ của công ty.
- Sao kê tài khoản ngân hàng trả lương (Bank Statement): Dịch thuật chuẩn xác các dòng diễn giải nhận lương qua Vietcombank, Techcombank, BIDV, MB Bank.
Dịch Vụ Cho Chuyên Gia Nước Ngoài Tại Việt Nam
Đối với chuyên gia nước ngoài đang làm việc tại các công ty ở Việt Nam, VPA nhận dịch thuật hợp đồng lao động và hồ sơ tuyển dụng sang tiếng Anh hoặc bản ngữ để phục vụ gia hạn Thẻ tạm trú (TRC) hoặc quyết toán thuế thu nhập cá nhân.
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)
Sao kê ngân hàng có cần dịch toàn bộ các giao dịch chi tiêu không?
Tùy theo yêu cầu của từng đại sứ quán. Một số đại sứ quán như Úc, Anh chỉ cần dịch phần xác nhận số dư và các dòng giao dịch nhận lương định kỳ. VPA sẽ tư vấn phương án dịch tối ưu giúp bạn tiết kiệm chi phí dịch thuật nhất.
Gửi tài liệu báo giá ngay qua Zalo: 0938.898.399 hoặc xem tại Báo giá dịch thuật VPA.