1. Tính chính xác kỹ thuật trong hồ sơ thi công xây dựng
Các công trình hạ tầng giao thông (đường cao tốc, cầu cảng, metro), nhà xưởng công nghiệp và tòa nhà phức hợp có sự tham gia của các liên danh nhà thầu đa quốc gia (Hàn Quốc, Nhật Bản, châu Âu) đòi hỏi toàn bộ hồ sơ thiết kế và biện pháp thi công phải được chuyển ngữ chuẩn xác sang tiếng Việt và tiếng Anh.
Bản dịch hồ sơ xây dựng phải bám sát các tiêu chuẩn kỹ thuật thiết kế kết cấu (Eurocode, ASTM, BS, TCVN), đảm bảo tính logic giữa bản vẽ CAD và bảng tiên lượng dự toán công trình (BOQ).
2. Các danh mục tài liệu xây dựng VPA tiếp nhận thường xuyên
- Bản vẽ thiết kế kỹ thuật: Bản vẽ mặt bằng, mặt đứng, mặt cắt kết cấu móng bê tông cốt thép, bản vẽ chi tiết gia công kết cấu thép nhà xưởng.
- Thuyết minh dự án & Chỉ dẫn kỹ thuật: Báo cáo khảo sát địa chất công trình, thuyết minh biện pháp tổ chức thi công (Method Statement), tiêu chuẩn kỹ thuật vật liệu (Specification).
- Hồ sơ quản lý chất lượng & Hoàn công: Nhật ký thi công công trình, biên bản nghiệm thu chuyển bước thi công, hồ sơ bản vẽ hoàn công (As-built Drawings).
- Hồ sơ mời thầu & Dự thầu: Bảng khối lượng bóc tách dự toán (Bill of Quantities - BOQ), hồ sơ năng lực nhà thầu xây dựng.
3. Khác biệt về năng lực tại VPA Translation
- Đội ngũ kỹ sư xây dựng trực tiếp dịch thuật và xử lý chữ trên bản vẽ định dạng AutoCAD (.dwg), PDF nhiều lớp.
- Giữ nguyên vẹn 100% tỷ lệ bản vẽ, layer, font chữ kỹ thuật và ký hiệu chuyên ngành.
- Năng lực xử lý các gói thầu khổng lồ hàng nghìn trang với tiến độ cam kết chính xác theo giờ.
4. Thông tin liên hệ VPA Translation
Hotline/Zalo: 0767 568 122 | Email: dothimongdiep1990@gmail.com
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Gửi bản vẽ nhận báo giá: Báo Giá Dịch Thuật Bản Vẽ Xây Dựng