Yêu Cầu Về Nguồn Tiền Đầu Tư Hợp Pháp (Source of Funds)
Trong các chương trình thị thực đầu tư định cư lớn trên thế giới như EB-5 (Hoa Kỳ - mức đầu tư từ 800.000 USD theo Đạo luật RIA mới), Golden Visa Bồ Đào Nha, Hy Lạp, hay Subclass 188/888 (Úc), bước chứng minh nguồn gốc tài sản hợp pháp (Source of Funds) và đường đi của dòng tiền (Path of Funds) là phần việc phức tạp nhất, chiếm hàng trăm trang tài liệu với chuỗi luồng tiền kéo dài nhiều năm.
Các luật sư di trú hàng đầu tại Mỹ và Việt Nam luôn yêu cầu một đơn vị dịch thuật có chuyên môn sâu về tài chính ngân hàng, thuế và bất động sản để chuyển ngữ bộ hồ sơ này nhằm tránh nguy cơ bị Sở Di trú Mỹ (USCIS) ban hành Thư yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) hoặc Ý định từ chối (NOID).
Các Hạng Mục Tài Liệu Thường Gặp Trong Hồ Sơ Nguồn Tiền
- Nguồn tiền từ hoạt động kinh doanh công ty: Báo cáo tài chính kiểm toán nhiều năm, quyết định phân chia lợi nhuận/cổ tức, biên lai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập cá nhân.
- Nguồn tiền từ tích lũy bất động sản: Hợp đồng mua bán nhà đất từ thời điểm mua ban đầu cho đến khi bán lại, sổ hồng/sổ đỏ, biên lai nộp thuế trước bạ, hợp đồng thế chấp ngân hàng lấy vốn.
- Nguồn tiền từ cho tặng hoặc thừa kế: Hợp đồng cho tặng tài sản công chứng, văn bản khai nhận di sản thừa kế, giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình giữa người cho tặng và nhà đầu tư.
- Nguồn tiền từ chứng khoán & tiền gửi tiết kiệm: Sao kê giao dịch tài khoản chứng khoán, sổ tiết kiệm và hợp đồng tiền gửi có kỳ hạn.
Tại Sao Các Hãng Luật Di Trú Chọn VPA Translation?
- Dịch thuật số liệu tuyệt đối chuẩn xác: Quy trình kiểm tra chéo (Cross-check) đối chiếu từng con số giữa bản gốc và bản dịch, đảm bảo không sai lệch dù chỉ 1 chữ số.
- Định dạng dàn trang chuyên nghiệp: Giữ nguyên bảng biểu, sơ đồ luồng tiền, giúp luật sư và chuyên viên di trú dễ dàng theo dõi logic hồ sơ.
- Bảo mật cấp độ cao: Cam kết bảo mật mọi thông tin tài sản và bí mật kinh doanh của nhà đầu tư.
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)
Bộ hồ sơ EB-5 có khối lượng từ 200 - 500 trang, VPA xử lý trong bao lâu?
VPA có đội ngũ chuyên trách dự án lớn, có thể xử lý trọn bộ 200 - 500 trang trong vòng 5 - 7 ngày làm việc mà vẫn đảm bảo tính đồng nhất thuật ngữ và chất lượng thẩm định cao nhất.
Xem thêm tại Báo giá dịch thuật VPA hoặc gọi Hotline: 0938.898.399 để thảo luận cùng chuyên gia.