1. Thuật ngữ đặc thù trong văn bản bảo hiểm quốc tế
Hợp đồng bảo hiểm và tái bảo hiểm quốc tế thường được soạn thảo bằng văn phong pháp lý cổ điển với cấu trúc câu phức tạp và hệ thống thuật ngữ đặc thù (như: khấu trừ, bồi thường tổn thất chung, quyền thế vị, đồng bảo hiểm...).
Để đảm bảo quyền lợi hợp pháp của người tham gia bảo hiểm cũng như doanh nghiệp bảo hiểm khi xảy ra tranh chấp bồi thường, bản dịch tài liệu bảo hiểm phải tuyệt đối chuẩn xác cả về thuật ngữ nghiệp vụ lẫn góc độ pháp lý.
2. Các tài liệu bảo hiểm VPA chuyên dịch thuật
- Quy tắc & Điều khoản hợp đồng: Quy tắc bảo hiểm tài sản, bảo hiểm xây dựng lắp đặt (CAR/EAR), bảo hiểm thân tàu và trách nhiệm dân sự chủ tàu (P&I).
- Hồ sơ giải quyết quyền lợi bồi thường: Biên bản giám định tổn thất hiện trường, hồ sơ thanh toán chi phí y tế điều trị nội trú, kết luận nguyên nhân sự cố.
- Nghiệp vụ tái bảo hiểm quốc tế: Hợp đồng tái bảo hiểm cố định (Treaty) và tạm thời (Facultative) với các tập đoàn tái bảo hiểm hàng đầu (Swiss Re, Munich Re...).
- Tài liệu đào tạo đại lý bảo hiểm: Giáo trình đào tạo sản phẩm bảo hiểm liên kết đơn vị, cẩm nang tư vấn tài chính cá nhân.
3. Vì sao các công ty bảo hiểm chọn VPA Translation?
- Am hiểu sâu sắc Luật Kinh doanh Bảo hiểm Việt Nam và tập quán bảo hiểm quốc tế Lloyd's.
- Hỗ trợ công chứng tư pháp nhanh các hồ sơ bồi thường nộp cơ quan công an hoặc tòa án.
- Thời gian xử lý nhanh chóng, đáp ứng yêu cầu gấp của các vụ giám định tổn thất lớn.
4. Thông tin liên hệ VPA Translation
Hotline/Zalo: 0767 568 122 | Email: dothimongdiep1990@gmail.com
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Gửi tài liệu bồi thường thẩm định: Gửi Tài Liệu Ngay