1. Đòi hỏi khắt khe của dịch thuật chuyên ngành y khoa
Dịch thuật y khoa (Medical Translation) là lĩnh vực đòi hỏi mức độ chính xác tuyệt đối, bởi vì mỗi thuật ngữ, liều lượng thuốc, chỉ số sinh hóa hay chẩn đoán bệnh tật đều liên quan trực tiếp đến tính mạng và phác đồ điều trị của bệnh nhân.
Khi người bệnh cần sang các nước có nền y học phát triển như Singapore, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Pháp... để chữa bệnh, các bệnh viện quốc tế bắt buộc phải xem xét hồ sơ bệnh án tiền sử của bệnh nhân bằng tiếng Anh hoặc tiếng bản địa đã được công chứng xác nhận.
2. Các loại hồ sơ y tế VPA Translation thường tiếp nhận
- Bản tóm tắt bệnh án, giấy ra viện, phiếu chuyển viện.
- Kết quả xét nghiệm máu, nước tiểu, sinh hóa, miễn dịch.
- Kết quả chẩn đoán hình ảnh: X-quang, CT Scanner, MRI, siêu âm, xạ hình xương.
- Kết quả giải phẫu bệnh lý, sinh thiết khối u, tế bào học.
- Biên bản phẫu thuật, phiếu gây mê hồi sức, chỉ định xạ trị/hóa trị.
- Hóa đơn viện phí, bảng kê chi tiết viện phí phục vụ yêu cầu bồi thường bảo hiểm sức khỏe quốc tế (Bảo Việt, Liberty, AIA, Manulife, Allianz, Cigna...).
3. Tham khảo quy trình xử lý tại văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM
- Biên dịch viên có kiến thức y - dược: Đội ngũ dịch thuật gồm các bác sĩ, dược sĩ và cử nhân ngôn ngữ y khoa có trên 5 năm kinh nghiệm.
- Tra cứu chuẩn xác danh pháp quốc tế: Sử dụng hệ thống phân loại bệnh tật quốc tế ICD-10 và danh pháp giải phẫu chuẩn WHO.
- Bảo mật thông tin bệnh nhân tuyệt đối: Toàn bộ dữ liệu bệnh lý được mã hóa và bảo mật nghiêm ngặt theo đạo đức nghề nghiệp y khoa.
4. Thông tin liên hệ VPA Translation
CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT & VISA VPA
Hotline / Zalo: 0767 568 122 | Email: dothimongdiep1990@gmail.com
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Website: https://dichthuatvpa.com
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.