1. Tầm quan trọng của giấy tờ tùy thân trong hồ sơ quốc tế
Căn cước công dân (CCCD), Giấy khai sinh và Hộ chiếu là bộ ba giấy tờ nhân thân cơ bản nhất, xuất hiện trong 100% các thủ tục pháp lý có yếu tố nước ngoài: từ xin visa, du học, xuất khẩu lao động cho đến kết hôn, nhận con nuôi hay bảo lãnh định cư.
Bất kỳ một sự sai lệch nào về họ tên (dấu tiếng Việt), ngày tháng năm sinh, nơi sinh, hoặc dãy số định danh cá nhân 12 số giữa bản dịch và hộ chiếu đều có thể khiến toàn bộ hồ sơ bị đình chỉ hoặc yêu cầu giải trình phức tạp.
2. Các ngôn ngữ dịch thuật CCCD và Khai sinh phổ biến nhất tại VPA
- Dịch sang tiếng Anh: Phổ biến nhất, dùng cho hồ sơ nộp hầu hết các nước trên thế giới.
- Dịch sang tiếng Hàn Quốc: Phục vụ nộp hồ sơ xin visa C-3-9 du lịch, visa du học D-2, D-4, hoặc visa kết hôn F-6.
- Dịch sang tiếng Trung: Làm thủ tục xuất khẩu lao động Đài Loan hoặc định cư, công tác Trung Quốc đại lục.
- Dịch sang tiếng Nhật: Hồ sơ thực tập sinh, kỹ sư, du học sinh Nhật Bản.
- Dịch sang tiếng Đức, Pháp: Hồ sơ du học và diện bảo lãnh thân nhân châu Âu.
3. Những lưu ý sống còn để bản dịch CCCD & Khai sinh được chấp thuận 100%
- Họ tên viết hoa không dấu: Thể hiện đúng quy chuẩn quốc tế (ví dụ: NGUYEN VAN A).
- Số định danh 12 số: Phải kiểm tra đối chiếu kỹ lưỡng từng con số, tuyệt đối không được nhầm lẫn.
- Thông tin cha mẹ trong Giấy khai sinh: Phải khớp hoàn toàn với giấy tờ tùy thân của phụ huynh.
- Mục quê quán / Nơi thường trú: Dịch thuật chuẩn theo địa danh hành chính mới nhất của Việt Nam.
4. Dịch vụ lấy ngay trong 2 giờ tại VPA Translation
Khách hàng tại TPHCM chỉ cần chụp ảnh 2 mặt CCCD và bản chụp Giấy khai sinh gửi qua Zalo 0767 568 122. Đội ngũ VPA sẽ tiến hành dịch và hoàn tất công chứng để bạn nhận bản cứng ngay trong buổi sáng hoặc chiều cùng ngày.
CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT & VISA VPA
Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Hotline / Zalo: 0767 568 122 | Website: dichthuatvpa.com
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.