1. Thủ tục kết hôn có yếu tố nước ngoài đòi hỏi giấy tờ gì?
Khi công dân Việt Nam làm thủ tục đăng ký kết hôn với người nước ngoài (hoặc làm thủ tục bảo lãnh vợ/chồng định cư tại Mỹ, Úc, Canada, Hàn Quốc, Đài Loan...), Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân (thường gọi là Giấy chứng nhận độc thân) và Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn là hai văn bản cốt lõi nhất chứng minh mối quan hệ hôn nhân hợp pháp.
2. Danh mục hồ sơ hôn nhân cần dịch thuật công chứng
- Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân do UBND xã/phường cấp (lưu ý: giấy này thường chỉ có giá trị trong vòng 6 tháng kể từ ngày cấp).
- Bản án / Quyết định ly hôn đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án (nếu trước đó đã từng kết hôn).
- Giấy chứng tử của vợ/chồng trước (đối với trường hợp góa bụa).
- Giấy khám sức khỏe tâm thần theo đúng chỉ định của Sở Tư pháp.
- Hộ chiếu, Căn cước công dân của đương sự hai bên.
3. Vì sao nên chọn VPA Translation để dịch hồ sơ hôn nhân?
- Chuẩn xác thuật ngữ pháp lý: Hồ sơ hôn nhân liên quan mật thiết đến luật dân sự quốc tế. Một lỗi dịch thuật nhỏ trong phần ghi chú của tư pháp xã/phường cũng có thể khiến Sở Tư pháp hoặc Đại sứ quán nghi ngờ và trả lại hồ sơ.
- Hỗ trợ Hợp pháp hóa lãnh sự trọn gói: Sau khi dịch thuật công chứng, hồ sơ kết hôn thường cần dán tem Bộ Ngoại giao (Sở Ngoại vụ) và tem Đại sứ quán/Lãnh sự quán nước ngoài. VPA hỗ trợ trọn gói A-Z.
- Bảo mật thông tin đời tư 100%: Cam kết bảo vệ quyền riêng tư và thông tin cá nhân của khách hàng tuyệt đối.
4. Thông tin liên hệ tư vấn hồ sơ hôn nhân
CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT & VISA VPA
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Hotline / Zalo tư vấn: 0767 568 122
Email: dothimongdiep1990@gmail.com
Website: https://dichthuatvpa.com
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.