1. Tầm quan trọng của bản dịch hồ sơ thầu quốc tế
Tham gia đấu thầu các dự án quốc tế hoặc các dự án có vốn đầu tư nước ngoài (FDI, ODA, vốn tài trợ từ World Bank, Ngân hàng Phát triển Châu Á ADB, Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản JICA...) mở ra cơ hội kinh doanh vô cùng lớn cho các nhà thầu Việt Nam.
Tuy nhiên, hồ sơ mời thầu (RFP) và hồ sơ dự thầu (Bid Proposal) thường có khối lượng hàng trăm, thậm chí hàng ngàn trang, bao gồm rất nhiều thuật ngữ kỹ thuật chuyên sâu, tiêu chuẩn chất lượng khắt khe và các bảng biểu tài chính phức tạp.
2. Các hạng mục tài liệu trong bộ hồ sơ thầu VPA Translation xử lý
- Hồ sơ năng lực & Tư cách pháp nhân: Giấy đăng ký kinh doanh, báo cáo tài chính đã kiểm toán 3 năm gần nhất, hợp đồng tương tự đã thực hiện, thư giới thiệu năng lực nhà thầu.
- Hồ sơ đề xuất kỹ thuật: Thuyết minh biện pháp thi công, tiến độ thực hiện dự án, sơ đồ tổ chức công trường, thông số kỹ thuật vật tư và thiết bị.
- Hồ sơ đề xuất tài chính: Bảng phân tích đơn giá chi tiết, bảng tổng hợp giá dự thầu, bảo lãnh dự thầu ngân hàng.
- Chứng nhận quản lý chất lượng: Chứng chỉ ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001, chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng hạng I, II.
3. Thế mạnh dịch thuật hồ sơ thầu tại VPA Translation
- Năng lực xử lý khối lượng lớn trong thời gian gấp: Khả năng thành lập tổ dự án dịch thuật lên đến 10 biên dịch viên cùng làm việc đồng bộ trên hệ thống Translation Memory, xử lý từ 50 - 100 trang/ngày.
- Giữ nguyên định dạng gốc (Format Consistency): Chuyển ngữ chuẩn xác từng bảng tính Excel, bản vẽ kỹ thuật AutoCAD, biểu đồ Microsoft Project.
- Dấu công chứng tư pháp hợp lệ: Thực hiện công chứng tư pháp nhanh chóng, kịp thời hạn đóng thầu (Bid Submission Deadline).
4. Liên hệ dịch thuật hồ sơ dự thầu
CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT & VISA VPA
Hotline / Zalo hỗ trợ hồ sơ thầu: 0767 568 122
Email: dothimongdiep1990@gmail.com
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.