Dịch thuật công chứng tại VPA Translation mất bao lâu?

VPA Translation hỗ trợ dịch thuật công chứng lấy ngay trong ngày (2 - 4 giờ) đối với các loại tài liệu thông dụng như CCCD, hộ chiếu, bằng cấp, học bạ, lý lịch tư pháp tại TPHCM.

Có cần mang bản gốc khi làm dịch thuật công chứng không?

Quý khách chỉ cần gửi bản scan hoặc hình chụp rõ nét tài liệu gốc qua Zalo 0767 568 122 để tiến hành dịch trước. Bản gốc chỉ cần xuất trình khi đối chiếu nhận bản công chứng tư pháp.

Bản dịch công chứng tại VPA có giá trị pháp lý ra sao?

Bản dịch được chứng thực chữ ký người dịch bởi Phòng Tư pháp cấp quận hoặc Văn phòng Công chứng theo Luật Công chứng, có giá trị pháp lý 100% khi nộp cho Đại sứ quán và cơ quan Nhà nước.

Chi phí dịch thuật công chứng được tính như thế nào?

Chi phí bao gồm phí dịch thuật theo ngôn ngữ và lệ phí chứng thực tư pháp niêm yết theo quy định Nhà nước. VPA báo giá trọn gói minh bạch trong 10 phút, không phát sinh chi phí.

Dịch Thuật Công Chứng Hồ Sơ Xin Visa Du Lịch, Thăm Thân & Định Cư Quốc Tế

Dịch thuật công chứng trọn gói hồ sơ xin visa các nước: Mỹ, Canada, Úc, Anh, Schengen, Hàn Quốc, Nhật Bản. Tăng tỷ lệ đậu visa với bản dịch chuẩn xác.

1. Tầm quan trọng của bản dịch công chứng khi xin visa

Khi xét duyệt hồ sơ xin thị thực (visa), các viên chức lãnh sự không thể đọc trực tiếp các giấy tờ tiếng Việt của bạn. Toàn bộ hồ sơ nhân thân, tài chính, công việc bắt buộc phải được dịch thuật sang tiếng Anh hoặc ngôn ngữ của quốc gia sở tại, có dấu chứng thực pháp lý.

Một bản dịch cẩu thả, sai lệch thông tin ngày tháng, nhầm lẫn số tài khoản hay dùng sai thuật ngữ nghề nghiệp có thể khiến viên chức lãnh sự nghi ngờ tính chân thực của hồ sơ, dẫn đến việc bị từ chối cấp visa (refused) rất đáng tiếc.

2. Trọn bộ hồ sơ xin visa cần dịch thuật công chứng

A. Nhóm hồ sơ chứng minh nhân thân

Căn cước công dân (CCCD), Giấy khai sinh của đương đơn và người đi cùng.
Sổ hộ khẩu hoặc Giấy xác nhận thông tin cư trú (CT07).
Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn hoặc Giấy xác nhận tình trạng độc thân.
Quyết định ly hôn của tòa án (nếu có).

B. Nhóm hồ sơ chứng minh công việc

Đối với nhân viên: Hợp đồng lao động, quyết định bổ nhiệm, đơn xin nghỉ phép đi du lịch, bảng lương hoặc sao kê lương 3 - 6 tháng gần nhất.
Đối với chủ doanh nghiệp: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, tờ khai nộp thuế 3 - 6 tháng gần nhất, giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước.
Đối với người đã nghỉ hưu: Quyết định nghỉ hưu, sổ hưu trí, phiếu lĩnh lương hưu.

C. Nhóm hồ sơ chứng minh tài chính & tài sản

Giấy xác nhận số dư sổ tiết kiệm, bản sao sổ tiết kiệm có mộc ngân hàng.
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở (Sổ đỏ, Sổ hồng).
Giấy đăng ký xe ô tô, hợp đồng cho thuê nhà, chứng khoán hoặc cổ phiếu (nếu có).

3. Yêu cầu dịch thuật visa của từng thị trường quốc tế

Khối Schengen (Pháp, Đức, Ý, Hà Lan...): Yêu cầu bản dịch tiếng Anh hoặc tiếng Pháp/Đức chuẩn xác, trình bày sạch sẽ, đối chiếu khớp 100% với hồ sơ gốc.
Visa Úc & New Zealand: Toàn bộ giấy tờ nộp qua hệ thống online ImmiAccount cần bản dịch có chữ ký biên dịch viên chuyên nghiệp và dấu công chứng hợp lệ.
Visa Hàn Quốc: Một số loại giấy tờ bắt buộc phải dịch công chứng tư pháp tiếng Hàn hoặc tiếng Anh theo đúng quy định của KVAC.

4. Dịch vụ hỗ trợ visa toàn diện tại VPA Translation

Không chỉ dừng lại ở dịch thuật công chứng, VPA Translation còn cung cấp dịch vụ tư vấn hoàn thiện hồ sơ visa, điền đơn DS-160 Mỹ, đặt lịch hẹn lăn tay, chứng nhận lãnh sự giúp khách hàng an tâm tuyệt đối.

CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT & VISA VPA
Hotline / Zalo hỗ trợ visa: 0767 568 122
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM

Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.