Dịch thuật công chứng tại VPA Translation mất bao lâu?

VPA Translation hỗ trợ dịch thuật công chứng lấy ngay trong ngày (2 - 4 giờ) đối với các loại tài liệu thông dụng như CCCD, hộ chiếu, bằng cấp, học bạ, lý lịch tư pháp tại TPHCM.

Có cần mang bản gốc khi làm dịch thuật công chứng không?

Quý khách chỉ cần gửi bản scan hoặc hình chụp rõ nét tài liệu gốc qua Zalo 0767 568 122 để tiến hành dịch trước. Bản gốc chỉ cần xuất trình khi đối chiếu nhận bản công chứng tư pháp.

Bản dịch công chứng tại VPA có giá trị pháp lý ra sao?

Bản dịch được chứng thực chữ ký người dịch bởi Phòng Tư pháp cấp quận hoặc Văn phòng Công chứng theo Luật Công chứng, có giá trị pháp lý 100% khi nộp cho Đại sứ quán và cơ quan Nhà nước.

Chi phí dịch thuật công chứng được tính như thế nào?

Chi phí bao gồm phí dịch thuật theo ngôn ngữ và lệ phí chứng thực tư pháp niêm yết theo quy định Nhà nước. VPA báo giá trọn gói minh bạch trong 10 phút, không phát sinh chi phí.

Dịch Thuật Công Chứng Hồ Sơ Du Học: Bằng Cấp, Học Bạ & Bảng Điểm Quốc Tế

Dịch thuật công chứng học bạ cấp 3, bảng điểm đại học, bằng tốt nghiệp chuẩn format quốc tế. Chuyển đổi môn học và thang điểm chính xác theo chuẩn du học.

1. Yêu cầu khắt khe của các trường đại học quốc tế đối với học bạ và bằng cấp

Khi nộp hồ sơ xin thư mời nhập học (Offer Letter / I-20) tại các trường đại học ở Mỹ, Canada, Anh, Úc, New Zealand, Hàn Quốc, Nhật Bản... hồ sơ học tập là căn cứ quan trọng nhất để hội đồng tuyển sinh đánh giá năng lực của du học sinh.

Bản dịch học bạ và bảng điểm không chỉ đơn thuần là chuyển ngữ từ ngữ, mà đòi hỏi biên dịch viên phải nắm vững hệ thống giáo dục quốc tế, chuyển đổi chính xác tên môn học chuyên ngành, hệ số tín chỉ và thang điểm GPA tương đương.

2. Danh mục tài liệu học tập VPA thường xuyên thực hiện

Bằng cấp các cấp: Bằng tốt nghiệp THPT, bằng Trung cấp chuyên nghiệp, bằng Cao đẳng, Cử nhân đại học, Thạc sĩ, Tiến sĩ.
Bảng điểm & Học bạ: Học bạ cấp 3 (lớp 10, 11, 12), bảng điểm tích lũy toàn khóa đại học, bảng điểm từng học kỳ.
Chứng chỉ & Giấy chứng nhận: Chứng chỉ tiếng Anh (IELTS, TOEFL), chứng chỉ nghề, giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời, giấy xác nhận sinh viên đang theo học.
Hồ sơ bổ trợ: Thư giới thiệu của giảng viên (Letter of Recommendation), bài luận cá nhân (Personal Statement / SOP), giấy khen, chứng nhận thành tích hoạt động ngoại khóa.

3. Những lỗi thường gặp khi tự dịch học bạ du học

Dịch sai tên môn học: Ví dụ môn "Giáo dục công dân", "Công nghệ", "Quốc phòng an ninh", "Kinh tế chính trị Mác - Lênin" nếu dịch theo nghĩa đen sẽ làm hội đồng tuyển sinh nước ngoài hiểu sai bản chất môn học.
Nhầm lẫn thang điểm: Hệ thống điểm số 10 của Việt Nam khi nộp cho các trường Mỹ cần được ghi chú rõ ràng để quy đổi về thang điểm GPA 4.0.
Thiếu chữ ký và mộc giáp lai: Bản dịch công chứng thiếu mộc giáp lai nối giữa bản gốc và bản dịch sẽ bị cơ quan thẩm định từ chối ngay lập tức.

4. Lợi ích khi dịch hồ sơ du học tại VPA Translation

Bộ mẫu chuẩn quốc tế: Sử dụng hệ thống biểu mẫu học thuật đã được các trường đại học hàng đầu thế giới chấp thuận.
Dấu công chứng hợp pháp: Có dấu xác nhận tư pháp đầy đủ giá trị pháp lý toàn cầu.
Hỗ trợ Hợp pháp hóa lãnh sự: Nhận làm tem Sở Ngoại vụ và tem Đại sứ quán Hàn Quốc, Đài Loan cho hồ sơ du học sinh trọn gói.
Ưu đãi học sinh - sinh viên: Giảm giá trực tiếp 15% cho các bộ hồ sơ du học số lượng trang lớn.

5. Liên hệ gửi hồ sơ du học

CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT & VISA VPA
Hotline / Zalo: 0767 568 122
Email: dothimongdiep1990@gmail.com
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Website: https://dichthuatvpa.com

Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.