1. Phân biệt Lý lịch tư pháp số 1 và số 2
Phiếu lý lịch tư pháp là chứng thư do Sở Tư pháp tỉnh/thành phố hoặc Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia cấp, chứng minh cá nhân có hay không có án tích:
- Phiếu Lý lịch tư pháp số 1: Cấp cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có yêu cầu. Phiếu này chỉ ghi nhận các án tích chưa được xóa, thường dùng để: xin giấy phép lao động (Work Permit) cho người nước ngoài tại Việt Nam, xin việc tại các tập đoàn đa quốc gia, bổ nhiệm chức vụ.
- Phiếu Lý lịch tư pháp số 2: Cấp cho cơ quan tiến hành tố tụng hoặc cấp theo yêu cầu của cá nhân để biết rõ nội dung lý lịch tư pháp của mình. Phiếu này ghi nhận toàn bộ án tích (kể cả án tích đã được xóa), thường bắt buộc khi: xin visa định cư nước ngoài, xin visa du học, kết hôn với người nước ngoài.
2. Quy định dịch thuật công chứng phiếu Lý lịch tư pháp
Khi nộp cho cơ quan nước ngoài hoặc Đại sứ quán, phiếu Lý lịch tư pháp bắt buộc phải được dịch thuật sang ngôn ngữ của quốc gia sở tại và được công chứng chữ ký người dịch hợp lệ.
Tại VPA Translation, chúng tôi thường xuyên dịch thuật công chứng phiếu LLTP sang các thứ tiếng: Anh, Hàn, Nhật, Trung, Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha...
3. Quy trình dịch công chứng phiếu LLTP hỏa tốc
- Chụp ảnh 2 mặt phiếu Lý lịch tư pháp gửi Zalo: 0767 568 122.
- Biên dịch viên kiểm tra thông tin và dịch chuẩn theo mẫu quy chuẩn tư pháp.
- Chuyển ký chứng thực tại Phòng Tư pháp quận.
- Bàn giao bản cứng tận nơi hoặc scan gửi trước bản mềm qua email.
4. Liên hệ dịch thuật VPA
CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT & VISA VPA
Hotline / Zalo: 0767 568 122 | Email: dothimongdiep1990@gmail.com
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.