1. Quy định mới về Giấy xác nhận cư trú CT07 thay thế Sổ hộ khẩu
Từ ngày 01/01/2023, Sổ hộ khẩu giấy chính thức hết giá trị sử dụng tại Việt Nam theo Luật Cư trú. Để chứng minh thông tin cư trú và mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình khi nộp hồ sơ xin visa du học, du lịch, định cư hoặc kết hôn quốc tế, công dân sử dụng Giấy xác nhận thông tin về cư trú (Mẫu CT07) hoặc Thông báo số định danh cá nhân (Mẫu CT08) do Công an xã/phường cấp.
2. Những điểm cốt lõi cần lưu ý khi dịch thuật mẫu CT07
- Mã định danh cá nhân (12 chữ số): Phải khớp hoàn toàn với số Căn cước công dân của từng thành viên.
- Mối quan hệ với chủ hộ: Chuyển ngữ chính xác các quan hệ gia đình (chủ hộ, vợ, chồng, con đẻ, con nuôi, cha, mẹ) theo thuật ngữ tiếng Anh chuẩn mực (Head of household, Wife, Son, Daughter...).
- Hiệu lực của giấy xác nhận: Mẫu CT07 có thời hạn hiệu lực 1 năm (đối với trường hợp có nơi thường trú) hoặc 30 ngày (nơi tạm trú). Bản dịch công chứng cần được thực hiện khi giấy còn hạn.
3. Cam kết dịch thuật tại VPA Translation
VPA Translation xử lý nhanh chóng mẫu CT07 sang tiếng Anh, Hàn, Trung, Nhật, Đức, Pháp lấy ngay trong ngày, đảm bảo nộp Đại sứ quán và cơ quan di trú thành công 100%.
Hotline/Zalo: 0767 568 122 | Gửi Mẫu CT07 Nhận Báo Giá