1. Phân biệt chữ Hán Giản thể và Phồn thể khi dịch thuật tiếng Trung
Khi dịch thuật công chứng tiếng Trung, điều quan trọng hàng đầu là phải xác định chính xác cơ quan nơi bạn sẽ nộp hồ sơ:
- Chữ Hán Phồn thể (Trang trọng): Bắt buộc dùng cho hồ sơ nộp sang Đài Loan (TECO), Hồng Kông và Ma Cao.
- Chữ Hán Giản thể: Dùng cho hồ sơ nộp vào Đại sứ quán / Lãnh sự quán Trung Quốc đại lục.
Nếu dùng sai loại chữ Hán, hồ sơ của bạn chắc chắn sẽ bị Văn phòng Kinh tế Văn hóa Đài Bắc (TECO) hoặc Trung tâm visa Trung Quốc từ chối tiếp nhận.
2. Các dịch vụ dịch thuật tiếng Trung chủ lực tại VPA
- Hồ sơ hôn nhân Đài Loan: Dịch công chứng và hợp pháp hóa Giấy độc thân, Giấy kết hôn, Lý lịch tư pháp nộp phỏng vấn tại TECO.
- Hồ sơ du học Đài Loan & Trung Quốc: Dịch thuật học bạ, bằng tốt nghiệp, chứng chỉ TOCFL / HSK, thư giới thiệu học bổng Khổng Tử.
- Hồ sơ xuất khẩu lao động: Khám sức khỏe, chứng nhận tay nghề, hộ chiếu, hợp đồng lao động nước ngoài.
- Hồ sơ doanh nghiệp FDI Trung Quốc/Đài Loan: Hợp đồng gia công, chứng chỉ xuất xứ hàng hóa (C/O Form E), hóa đơn thương mại, hồ sơ hải quan.
3. Cam kết dịch vụ tiếng Trung tại VPA Translation
- Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp tốt nghiệp khoa Tiếng Trung / Du học sinh Bắc Kinh, Thượng Hải, Đài Bắc.
- Hỗ trợ chứng nhận lãnh sự tại Sở Ngoại vụ và hợp pháp hóa tại Văn phòng Đài Bắc (TECO) từ A đến Z.
- Giá cả cạnh tranh, chiết khấu hấp dẫn cho hồ sơ du học và lao động số lượng lớn.
4. Liên hệ tư vấn tiếng Trung
CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT & VISA VPA
Hotline / Zalo: 0767 568 122 | Website: dichthuatvpa.com
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.
Quý khách có thể xem thêm chi tiết tại dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay hoặc liên hệ văn phòng dịch thuật công chứng TPHCM của VPA Translation.