1. Tầm quan trọng của dịch thuật trong chuỗi cung ứng dệt may toàn cầu
Việt Nam nằm trong top 3 quốc gia xuất khẩu dệt may và da giày lớn nhất thế giới, là mắt xích cung ứng trọng yếu cho các thương hiệu thời trang hàng đầu như Nike, Adidas, Zara, H&M, Uniqlo. Mọi giao dịch giữa các thương hiệu thời trang quốc tế và các xưởng gia công may mặc tại Việt Nam đều dựa trên các tập tài liệu kỹ thuật cực kỳ chi tiết.
Một sai lệch nhỏ về thông số dung sai may (Tolerance), tên loại mũi chỉ may hay tiêu chuẩn giặt tẩy có thể làm hỏng toàn bộ lô hàng gia công hàng trăm nghìn sản phẩm xuất khẩu.
2. Các tài liệu dệt may & thời trang VPA Translation thường dịch
- Bảng tài liệu kỹ thuật sản phẩm (Tech Pack): Thông số kích thước từng chi tiết áo/quần/giày, định mức nguyên phụ liệu (BOM), hướng dẫn may ráp mẫu.
- Tiêu chuẩn chất lượng & Môi trường: Chứng nhận tiêu chuẩn dệt may an toàn OEKO-TEX Standard 100, tiêu chuẩn sợi tái chế GRS, kiểm tra độ bền màu vải.
- Đánh giá trách nhiệm xã hội nhà máy: Báo cáo đánh giá tuân thủ tiêu chuẩn lao động BSCI, SMETA, WRAP, điều kiện làm việc của công nhân may.
- Hợp đồng thương mại dệt may: Hợp đồng gia công xuất khẩu (CMT, FOB, ODM, OBM), đơn đặt hàng mẫu (Purchase Order).
3. Lợi ích khi hợp tác cùng VPA Translation
- Biên dịch viên nắm vững hệ thống từ vựng chuyên ngành dệt may, vải sợi, phụ liệu may mặc.
- Xử lý khối lượng lớn tài liệu trong thời gian ngắn để kịp lịch vào chuyền sản xuất.
- Chi phí dịch thuật cạnh tranh, tối ưu ngân sách cho các xí nghiệp may mặc xuất khẩu.
4. Thông tin liên hệ VPA Translation
Hotline/Zalo: 0767 568 122 | Email: dothimongdiep1990@gmail.com
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Gửi tài liệu nhận báo giá: Báo Giá Dịch Thuật Dệt May