1. Văn phong học thuật chuẩn mực trong dịch thuật sách và giáo trình
Dịch thuật sách xuất bản và giáo trình đào tạo đòi hỏi dịch giả không chỉ nắm vững kiến thức chuyên môn sâu sắc mà còn phải sở hữu vốn từ tiếng Việt phong phú, hành văn mạch lạc, chuẩn mực theo ngôn ngữ sư phạm.
Mỗi cuốn sách dịch là công trình trí tuệ có tầm ảnh hưởng lâu dài đến nhiều thế hệ người học. Do đó, việc chuyển tải trọn vẹn tư tưởng của tác giả mà vẫn gần gũi, dễ hiểu đối với độc giả trong nước là tiêu chí hàng đầu tại VPA Translation.
2. Các thể loại sách và tài liệu đào tạo VPA đảm nhận
- Sách kinh tế, quản trị & Khởi nghiệp: Sách phát triển bản thân, chiến lược lãnh đạo, tài chính doanh nghiệp, Marketing hiện đại.
- Giáo trình đại học & Cao học: Tài liệu giảng dạy chuyên ngành kinh tế, kỹ thuật công nghệ, khoa học xã hội và y dược học.
- Khóa học trực tuyến & E-learning: Kịch bản bài giảng video, câu hỏi kiểm tra đánh giá, slide thuyết trình tương tác.
- Tài liệu đào tạo nội bộ doanh nghiệp: Sổ tay văn hóa doanh nghiệp, quy trình làm việc chuẩn, tài liệu tập huấn an toàn lao động.
3. Quy trình dịch thuật và biên tập 4 bước tại VPA
- Nghiên cứu văn phong tác giả: Thống nhất cách xưng hô, văn phong tổng thể và lập từ điển thuật ngữ chuyên ngành xuyên suốt tác phẩm.
- Biên dịch chuyên sâu: Dịch giả giàu vốn sống và kinh nghiệm văn học trực tiếp chấp bút.
- Biên tập & Hiệu đính văn phong: Đội ngũ biên tập viên đối chiếu từng câu chữ, gọt giũa ngữ pháp tiếng Việt mượt mà.
- Hỗ trợ dàn trang (DTP) in ấn: Dàn trang sách theo chuẩn xuất bản trên phần mềm Adobe InDesign, sẵn sàng đưa vào nhà in.
4. Liên hệ dịch thuật xuất bản sách
Hotline/Zalo: 0767 568 122 | Email: dothimongdiep1990@gmail.com
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Gửi bản thảo nhận tư vấn chuyên sâu: Liên Hệ VPA Translation