1. Độ chính xác liên quan trực tiếp đến tính mạng con người
Dịch thuật y tế và dược phẩm là lĩnh vực có yêu cầu khắt khe bậc nhất trong toàn ngành dịch thuật. Một thuật ngữ chẩn đoán bệnh sai, một liều dùng thuốc bị dịch nhầm đơn vị (mg sang mcg) hoặc một ghi chú dị ứng của bệnh nhân bị bỏ sót có thể dẫn đến sai lầm nghiêm trọng trong phác đồ điều trị của bác sĩ.
Tại VPA Translation, chúng tôi ý thức sâu sắc rằng mỗi trang dịch hồ sơ bệnh án hay tài liệu đăng ký thuốc không chỉ là con chữ, mà là hy vọng chữa lành bệnh và sự an toàn tính mạng của người bệnh.
2. Các danh mục tài liệu y dược VPA xử lý
- Hồ sơ bệnh án cá nhân (Chuyển viện quốc tế): Tóm tắt bệnh án, kết quả giải phẫu bệnh học (sinh thiết), chẩn đoán hình ảnh (MRI, CT Scan, X-quang), kết quả xét nghiệm máu điều trị tại Singapore, Mỹ, Nhật, Hàn.
- Hồ sơ đăng ký lưu hành dược phẩm: Hồ sơ kỹ thuật chung ASEAN (ACTD) / ICH-CTD, báo cáo tiền lâm sàng, hồ sơ thử nghiệm lâm sàng (Clinical Trials).
- Tài liệu hướng dẫn & Bao bì dược phẩm: Tóm tắt đặc tính sản phẩm (SmPC), tờ hướng dẫn sử dụng thuốc cho bệnh nhân (Package Leaflet - PIL), tài liệu kiểm nghiệm nguyên liệu dược chất.
- Trang thiết bị y tế: Hướng dẫn sử dụng thiết bị phòng mổ (IFU), tài liệu kỹ thuật máy CT, máy xét nghiệm sinh hóa nộp Vụ Trang thiết bị và Công trình Y tế.
3. Cam kết chất lượng y tế tại VPA Translation
- Đội ngũ biên dịch là bác sĩ, dược sĩ: Bản dịch được xử lý và kiểm định chuyên môn bởi các y bác sĩ đang công tác tại các bệnh viện lớn.
- Bảo mật thông tin bệnh án 100%: Toàn bộ danh tính bệnh nhân và thông tin bệnh lý được mã hóa và bảo vệ theo quy chuẩn đạo đức y khoa.
- Hỗ trợ công chứng lấy ngay trong ngày: Phục vụ bệnh nhân chuyển viện cấp cứu đi Singapore, Thái Lan hoặc làm thủ tục bảo hiểm bồi thường.
4. Thông tin liên hệ VPA Translation
Hotline/Zalo hỗ trợ khẩn cấp 24/7: 0767 568 122 | Email: dothimongdiep1990@gmail.com
Địa chỉ: Số 25/18/10 Đoàn Giỏi, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP.HCM
Gửi hồ sơ bệnh án nhận báo giá bảo mật: Báo Giá Dịch Thuật Y Khoa